المشاركات

عرض المشاركات من أغسطس, 2015

خطاب الرجل الأحمر الأخير

صورة
أثناء ما كانت أمريكا بتواجه مشاكل العبودية وتجارة الرقيق في ولاياتها الجنوبية وبتستعد لحربها الأهلية .. كان الرئيس الرابع عشر "فرانكلين پيرس" بيحاول يشتري أراضي آخر قبائل الهنود الحمر في أقصي شمال الولايات المتحدة الغربي عند ولاية "واشنطون .. وبعت رسالة لزعيم القبيلة .. علي يد حاكم الولاية "إسحاق إنجالز ستيڤنز" بيوعده بمحمية تأوي أفراد القبيلة مقابل التخلي عن منطقة النفوذ التقليدية .. وكان زعيم القبيلة "سياتل" (اللي اتسمت علي اسمه مدينة سياتل عاصمة الولاية) من محبي السلام .. ورفض القتال ضد الرجل الأبيض .. خصوصاً أنه كان عارف تبعات القتال ضد الأوروبيين المستعمرين .. "سياتل" كان قبل - حقناً للدماء - أنه يدخل في دين الأوروبيين (المسيحية الكاثوليكية) في سن متقدم .. لكنه كان محتفظ بديانته البدائية الأصلية في الفترة اللي باتكلم عنها .. وفي المقابلة الرسمية مع المحافظ (حاكم الولاية) يوم ١١ مارس ١٨٥٤ .. خطب زعيم آخر قبيلة من الصيادين و جامعي الثمار بلغته الأصلية .. اللي دونها المترجمين بلغة هندية أكثر انتشاراً (الشينوك) .. وترجمت للإنجليزية فيما…

ترجمة فيلم Me, Myself and Mum (Les garçons et Guillaume, à table!)

صورة
ترجمة فيلم
Me, Myself and Mum (Les garçons et Guillaume, à table!)

 الترجمــة                              هنـــا



هنـــا




Rabbit And Deer

صورة
Mahdi Khene - Listen
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Listen, I’m sorry I’ve been gone
I never meant to make you feel so lonesome,
Sometimes, I recall, you tell in me,
That when you were young...
You thought you’ll end up alone.
Listen, I’m sorry I’ve been strange
I never meant to take you for granted,
But sometimes I degrade into the ...
Somebody that I was, that never needed anyone.