ترجمة فيلم Timbuktu



* الترجمة الكاملة لفيلم                                           Timbuktu        
                                                                   

* الفيلم على IMDB

* نسخة التوررينت المتوافقة مع الترجمة هنــــا    أو  هنــــا    أو هنــــا    أو هنـــا

  
  - ملحوظة بالنسبة للنسخة : 720 * 304   جودة الفيديو 9/10  جودة الصوت 5/10

* مشهد من أجمل مشاهد الفيلم



* أغنيــة الفيلــم


THIS IS MY LAND
This is Timbuktu, my home land,
Where the children are mourning from gloom,
This is my land, Timbuktu «the Maliba»,
The land of love,
The land of warmth,
The land of dignity,
Here is my Nation...
Why are we crying?
Why are the children crying?
Why are the young crying?
Cause of unfairness,
Cause of violence,
Fearing the future...
Here is my home
Stop crying
Cause no matter what, Timbuktu will remain

* شكر خاص للمترجم الفرنسي Matmanamane لاستجابته السريعة بترجمة الحوار الفرنسي في الفيلم .


أرجو أن تستمتعوا بالفيلم والترجمة
:)

تعليقات