المشاركات

عرض المشاركات من نوفمبر, 2014

يوم ما روحنا نشوف البحر

بعد المغرب ؛ كانت الناس بدأت تنزل من بيوتها علشان يشموا شوية هوا ع الكورنيش ، بس معظمهم كان قاعد وضهره للبحر ؛ وكأنه خلفية ثابتة لإسكندرية ما حدش بقى ياخد باله منها من كتر ما هي قصاد عينيه ؛ أو يمكن علشان متطمنين أنه باقي في مكانه ؛ وهو يعني البحر هيروح فين ؟؟ .. علشان كده كانوا سايبينه وقاعدين يتسكعوا بعينيهم ع الرايح والجاي في الشارع .. والشارع ؛ ما كانش بيبص لهم ؛ زي ما تقول هو كمان اتعود عليهم من كتر ما هما قصاد عينيه فما بقاش يشوفهم .



تقريباً كنت الوحيد اللي قاعد ووشه للبحر ؛ ومن غير سبب لقيتني بابتسم له وباقول له : معلش ؛ ما تزعلش منهم .. ويظهر أن البحر سمعني فراح مطرطش عليا شوية ميه خلوني قمت مشيت .



بعد ما عديت الشارع لقيت مكان فيه كام دكة متكلفتين بشوية شجر ؛ المكان كان رايق ما فيهوش غير أسرتين معاهم كام عيل صغير بيلعبوا حواليهم .. اخترت دكة بعيدة شوية عنهم ورحت قاعد عليها .. الدكة اللي قصادي كان نايم عليها راجل لابس جلابية وزعبوط وفي سابع نومه !! قلت ما فيش أحسن من المكان ده أبات فيه بس لما الناس تمشي !! .. قلعت الجزمة وخليت ضهرها في وش بعض وحطيتها ع الدكة زي المخدة ؛ ورحت مم…

الجزمة القديمة

كانت خلاص اتعقدت وزهدت في موضوع الجواز وشالته خالص من دماغها .. ما بقتش حتى تدي ريق لأي حد يلمح لها عن الموضوع ده .. بالعكس كانت بتبص لأي حد بصة تهديد وهي مكشرة وعاملة حواجبها تمانيات بمجرد بس ما حد يحاول يلمح لها عن موضوع الجواز !! .. أه مش ذنبها أنها اتولدت بالطول ده (ورثته عن عمها بالمناسبة) وما طلعتش زي أبوها وأمها ؛ بس خلاص هي قررت ما تتجوزش !! كفاية عليها قوي تتحاشى نظرات المرضى النفسيين اللي ماليين الشارع وتريقتهم عليها اللي بتسمعها بودانها كل يوم !! واللي بجد بقت بتخرجها عن شعورها !! .. الأسبوع اللي فات من غير ما تحس بنفسها انفجرت في شلة بنات في إعدادي كانوا راكبين معاها المترو في عربية الستات .. كانت قاعدة وعاملة نفسها بتقرا في كتاب ؛ لكن الحقيقة أنها كانت بتعد الثواني اللي هتيجي فيها محطتها علشان تنزل ؛ وبتدعي في سرها أن الواد اللزج بتاع الأمن اللي بيقف قصاد المكن من الناحية التانية ما يكونش موجود ؛ علشان ما تسمعش تعليقاته السمجة .. وفي نفس الوقت كانت بتحاول تهرب من عينين الست الكبيرة اللي واقفة قصادها ومستنياها تقوم وتقعدها مكانها .. لكن فجأة ؛ الست الكبيرة راحت مزعقة في ال…

أمل ومسعد

تبدأ أحداث الفيلم برجل أربعيني كفيف يقرأ القرآن في المقابر ويسكن في أحد الأحواش مع شاب كسيح في نهاية العشرينات يزحف معتمداً على يديه ويساعد الرجل الكفيف في بيع الأواني الفخارية والقرميد في سوق الإمام وأيضاً في تنظيف الأحواش في المناسبات .. حياتهما رتيبة وإن كانت لا تخلو من بعض المرح الذي يدخلونه على قلوب بعضهما البعض من وقت لآخر بالتلصص على سيدات الأحواش المجاورة والذهاب إلى الغرزة لمشاهدة الأفلام الإباحية وتعاطي الحشيش والأفيون .




يقابل الرجلان شابة صغيرة تبحث عن مكان لتبيت فيه ؛ تخبرهما بأنها قد فرت من شقيقها العاطل في الصعيد لأنه يريد تزويجها من رجل يكبرها بأربعين عاماً ؛ مستغلاً كونها يتيمة الأب مقابل خمسين ألف جنيه مهراً لها ؛ يتعاطف الرجلان معها ويقرران استضافتها معهما في الحوش .



تبدأ حياة الرجلين في التغير بعد دخول الشابة حياتهما .. حيث يحاول كلا منهما لفت انتباهها ليفوز بقلبها .. الرجل الكفيف يرى أنه الأولى بها لأنه ليس عاجزاً كالشاب ؛ كما أنه صاحب الحوش .. بينما الشاب يرى أنه أحق منه لصغر سنه عنه كما أنه ليس كفيفاً مثل صاحبه .. يحاول كلا منهما التودد إليها واستمالتها ناحيته (من …

ترجمة فيلم Kolya

صورة
الفيلم على IMDB

رابط الترجمة هنـــا

* تنويه هـــام : ترجمة الفيلم للأستاذ / هــاني أدريـــس

 ولكني قمت بضبط التوقيت واستكمال الاجزاء الناقصة وتنقيحها لتناسب النسخة:
 (Kolja [1996]-Director's Cut-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release

روابط التوررينت :  هنــــا     و هنــــا       و هنـــــا      و هنــــا

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة :)

ترجمة فيلم Silent Souls Aka Ovsyanki

صورة
إعلان الفيلم هنــــا


الفيلم على IMDB


ملف الترجمة هنــــا


روابط التوررينت        هنــــا هنــــاهنــــا



* تنويه : يحتوي الفيلم على بعض المشاهد الغير لائقة (التي تظهرفي إعلان الفيلم)


* أتمنى لكم مشاهدة ممتعة وأرجــو أن تنال الترجمة إعجابكم :)