المشاركات

عرض المشاركات من أبريل, 2012

شبابي رخصته (فيديو كلب)

صورة
واحد شحات قاعد ع الرصيف تحت كوبري الملك الصالح بيفللي كلب جربان .. بيملس ع الكلب في منتهى الحنان والامتنان .. الكلب يمد بوزه ويلحس ف الشحات .. ولسه الشحات هايقرب م الكلب عشان يحضنه .. ييجي ميكروباص طاير عاوز يلحق الإشارة يطرطش عليهم هما الاتنين ! .. الكلب يتحمق ويفلــّـق من صاحبه ويجري ورا الميكروباص ناحية المنيل ! .. الشحات يتحسر ع الكلب اللي سابه ويغني : عمر الزمان ما يدوم بكره يجيلك يوم .. بدمعة المحروم   تبكي على الماضي وأعيش أنا راضي .. بقسوة المظلوم - الإشارة تقفل .. والشحات ماشي بيشحت بين العربيات وبيغني وهو متأثر : اللي ياما ف وحدته قال لك تعالى ! ده أنت روحي وبهجتي وسعدي وهنايا ! هنا تدخل بياعة المناديل والفوط الصفرا اللي في إشارة الملك الصالح في دور الرقاصة ..  وتروح عامله البارويطة وهي رافعة إزازة فينيك على بقها : (صوت مجاميع:عساكر المرور في الإشارة مع ركاب ميكروباصات السيدة عيشة ودار السلام والمطبعة وحلوان مع اللي واقفين بيستهبلوا وعاملين نفسهم بيصطادوا فوق الكوبري مع واحد واقف بيعمل زي الناس تحت كوبري الملك الصالح وبيلف عشان يشارك بصوته وهو بيبصبص للرقاصة) اللي ياما ف وحدته قال…

ترجمة فيلم Harvie Krumpet

صورة
فيلم الأوسكــار 2003 Best Short Film, Animated




معلومــات عن الفيلــم : هنــا

ملف الترجمة : هنــا

** كل اللي عليك أنك تحمل الفيلم (مساحته 107 ميجا) وبعدين تحمل ملف الترجمة ، وتعمل للفيلم إعادة تسمية باسم ملف الترجمة Harvie Krumpet

** لا يوصى بمشاهدة الأطفال للفيلم !

أتمنى أن تنال ترجمتي المتواضعة إعجابكم وفي إنتظار أرائكم :)